1
00:00:07,586 --> 00:00:09,255
Áður á "Uppgjöf..."

2
00:00:09,257 --> 00:00:11,810
Svo þú lítur ekki á mig sem
stelpa sem hefur gaman af því að lesa skítkast.

3
00:00:11,812 --> 00:00:13,287
Þú ert Nolan Keats?

4
00:00:13,289 --> 00:00:15,854
Já. Það er pennanafnið mitt.

5
00:00:15,856 --> 00:00:17,467
Ég trúi þér ekki.

6
00:00:17,469 --> 00:00:21,061
Svo er þetta nýja bókin þú
hafa komið út í haust?

7
00:00:21,063 --> 00:00:21,892
Já.

8
00:00:21,894 --> 00:00:24,423
Hann er að leika þig. Erfitt.

9
00:00:24,425 --> 00:00:26,140
Ég þarf að þú vitir að ég er þinn.

10
00:00:26,142 --> 00:00:28,200
- Líkar þér það?
- Það er ótrúlegt.

11
00:00:28,202 --> 00:00:32,356
Þú ert í þeirri stöðu að
það er misbeiting valds.

12
00:00:32,358 --> 00:00:33,689
Ertu í sambandi?

13
00:00:33,691 --> 00:00:35,843
- Ekki samband.
- Hvers vegna ekki?

14
00:00:35,845 --> 00:00:38,409
Þau eru gift og ég
vinna hjá þeim báðum.

15
00:00:38,457 --> 00:00:40,440
Ljúktu því eða ég er búinn.

16
00:00:40,442 --> 00:00:41,816
Kannski er leið til að laga þetta.

17
00:00:41,818 --> 00:00:43,642
Ég ætla að byrja að fokka þeim báðum.

18
00:00:43,644 --> 00:00:44,753
Ó, fjandinn.

19
00:00:44,755 --> 00:00:47,531
Ég er að verða mjög þreytt
af þér að segja mér nei.

20
00:00:47,533 --> 00:00:50,612
Ég borga þér, manstu? Til að finna mér konur.

21
00:00:50,614 --> 00:00:52,363
En þú ert ekki þess virði lengur.

22
00:00:52,365 --> 00:00:55,601
Gefðu mér lyklana og
farðu héðan.

23
00:00:59,605 --> 00:01:00,933
Gullpottur.

24
00:01:05,964 --> 00:01:07,576
Passaðu andann minn.

25
00:01:12,492 --> 00:01:14,352
Andaðu upp.

26
00:01:16,300 --> 00:01:18,076
Andaðu frá þér.

27
00:01:19,651 --> 00:01:22,040
Slepptu þér bara og inn.

28
00:01:26,111 --> 00:01:27,766
Gott.

29
00:01:35,335 --> 00:01:37,255
Andaðu inn í mig.

30
00:02:58,116 --> 00:03:01,059
Ó... Ó...

31
00:03:45,668 --> 00:03:50,464
Samstilling og leiðréttingar með sprengiefni
www.addic7ed.com

32
00:03:51,513 --> 00:03:53,709
„Hann hafði fullt umráð yfir mér,

33
00:03:53,711 --> 00:03:57,011
„og ég var orðinn a
þræll hvers kyns þörf hans.

34
00:03:57,013 --> 00:04:00,160
Ég lifði til að vera undir stjórn hans."

35
00:04:01,971 --> 00:04:05,619
Eru bækurnar þínar byggðar á raunveruleikanum?

36
00:04:05,621 --> 00:04:07,247
Stundum.

37
00:04:10,015 --> 00:04:13,532
Heldurðu að þú eigir eftir að skrifa um okkur?

38
00:04:13,534 --> 00:04:15,776
Ég vil frekar halda því heilagt.

39
00:04:19,464 --> 00:04:21,139
Þetta er uppáhaldshlutinn minn.

40
00:04:21,141 --> 00:04:24,102
„Ég þrái þessar stundir
þar sem hann myndi líta á mig,

41
00:04:24,104 --> 00:04:28,146
„niður á hnén og
veit að hann myndi setja mig þarna,

42
00:04:28,148 --> 00:04:30,948
kenndi mér það, hneppti mig í þrældóm.

43
00:04:30,950 --> 00:04:32,997
Leyndarmálið var fín snerting.

44
00:04:32,999 --> 00:04:35,241
Það selur söguna.

45
00:04:36,254 --> 00:04:37,881
„Ég var óseðjandi púki

46
00:04:37,883 --> 00:04:40,426
„tilbúinn að gera ekkert til að þóknast honum.

47
00:04:40,428 --> 00:04:42,256
„Við vorum komnir að því að hverfa aftur,

48
00:04:42,258 --> 00:04:43,698
og nú allt sem ég vildi ..."

49
00:04:43,700 --> 00:04:46,645
Ég verð að fara.

50
00:04:46,647 --> 00:04:47,766
Hvers vegna?

51
00:04:48,558 --> 00:04:50,448
Eitthvað kom upp í vinnunni.

52
00:04:50,520 --> 00:04:51,938
Frestur.

53
00:05:05,302 --> 00:05:08,907
Ég veðja að þú sást ekki
þessi kemur, ertu það?

54
00:05:14,909 --> 00:05:16,863
Hættu að vera svona fífl.

55
00:05:16,865 --> 00:05:19,466
Þú skalt fara varlega. Ég skal senda henni það.

56
00:05:19,542 --> 00:05:20,957
Ég er viss um að hún myndi elska að vita það

57
00:05:21,013 --> 00:05:24,255
þvílík manipulationslítil
djöfull ertu í alvörunni.

58
00:05:24,310 --> 00:05:26,266
Hvað viltu?

59
00:05:26,312 --> 00:05:28,272
Sestu niður.

60
00:05:46,988 --> 00:05:50,808
Hvers vegna fórstu á eftir henni
þegar ég sagði þér að gera það ekki?

61
00:05:50,840 --> 00:05:53,561
Vegna þess að ég tek ekki pantanir frá neinum.

62
00:05:55,481 --> 00:05:57,961
Þú gerir það núna.

63
00:06:01,201 --> 00:06:03,590
Gefðu mér eina góða ástæðu

64
00:06:03,592 --> 00:06:06,514
afhverju ætti ég ekki bara að segja henni allt?

65
00:06:06,528 --> 00:06:08,325
Því hún á það ekki skilið.

66
00:06:08,386 --> 00:06:10,386
Það gerði engin af hinum stelpunum heldur.

67
00:06:10,388 --> 00:06:13,159
Já, hún er öðruvísi.

68
00:06:13,232 --> 00:06:14,599
Hvernig?

69
00:06:16,592 --> 00:06:19,611
Hvernig er hún svona öðruvísi, Elliott?

70
00:06:19,745 --> 00:06:21,543
Hún er það bara.

71
00:06:24,189 --> 00:06:26,945
Þú vilt ekki tala, allt í lagi.

72
00:06:27,058 --> 00:06:28,667
Ég skal senda tölvupóstinn.

73
00:06:29,091 --> 00:06:30,589
Ekki þora.

74
00:06:30,591 --> 00:06:33,552
Byrjaðu svo að tala.

75
00:06:33,667 --> 00:06:37,252
Ég bjóst ekki við að þetta gengi svona langt.

76
00:06:37,311 --> 00:06:40,374
Ég ætlaði að hætta þessu á eftir
fyrsta kvöldið, en...

77
00:06:40,415 --> 00:06:42,295
En hvað?

78
00:06:42,359 --> 00:06:45,119
Ég lenti í því, allt í lagi?

79
00:06:45,459 --> 00:06:46,992
Hún var sæt og...

80
00:06:46,994 --> 00:06:50,636
Hún var aðdáendastúlka sem var soguð inn af nafni.

81
00:06:50,696 --> 00:06:52,896
Það er ekki satt.

82
00:06:53,544 --> 00:06:57,536
Hún gæti verið hver sem er
annað, og mér væri alveg sama

83
00:06:57,538 --> 00:07:00,928
hvað myndirðu segja þeim um mig, en...

84
00:07:00,930 --> 00:07:03,050
En hvað?

85
00:07:12,170 --> 00:07:14,513
Þú ert ástfanginn af henni.

86
00:07:17,514 --> 00:07:18,997
Hvað viltu?

87
00:07:19,593 --> 00:07:21,399
Ég geri hvað sem er.

88
00:07:22,221 --> 00:07:23,420
Ég skal gefa þér peninga.

89
00:07:23,422 --> 00:07:25,564
Ég vil ekki peningana þína.

90
00:07:25,566 --> 00:07:28,527
Hvað viltu þá?

91
00:07:31,600 --> 00:07:33,211
Hún.

92
00:07:35,380 --> 00:07:37,361
Hvað?

93
00:07:37,363 --> 00:07:39,417
Lánaðu mér hana.

94
00:07:41,519 --> 00:07:44,333
8:00 annað kvöld.

95
00:07:44,366 --> 00:07:45,885
Komdu með hana hingað.

96
00:07:45,887 --> 00:07:48,288
Hún sýnir ekki eða fer snemma,

97
00:07:48,593 --> 00:07:50,320
Ég segi henni allt.

98
00:07:50,370 --> 00:07:53,330
Þú ert helvíti geðveikur.

99
00:07:53,473 --> 00:07:55,794
Og þú ert dauðhræddur.

100
00:08:10,484 --> 00:08:12,888
Þrír eru algjörlega ofmetnir.

101
00:08:12,945 --> 00:08:15,411
- Ég bið að vera ágreiningur.
— Gekk það ekki vel?

102
00:08:15,437 --> 00:08:18,277
Gaur, þetta var helvítis martröð.

103
00:08:18,342 --> 00:08:19,418
Hvað gerðist?

104
00:08:19,434 --> 00:08:22,257
Karlmenn eru ófærir um
gleðja tvær konur í einu.

105
00:08:22,281 --> 00:08:23,511
Fer eftir manninum.

106
00:08:23,513 --> 00:08:24,524
- Ó, takk.
- Nei, það gerir það ekki.

107
00:08:24,547 --> 00:08:26,355
Líkaminn okkar er allt of flókinn.

108
00:08:26,357 --> 00:08:28,150
Karlmenn ráða varla við einn okkar.

109
00:08:28,152 --> 00:08:29,805
Ekki satt. Ég stundaði einu sinni kynlíf

110
00:08:29,807 --> 00:08:32,126
með þessum tveimur konum frá
fráskilinn eiginkonuklúbbur mömmu minnar,

111
00:08:32,128 --> 00:08:33,760
og þeir lemja mig enn fyrir kynlíf.

112
00:08:33,783 --> 00:08:35,393
Þú ert svo mikill lygari.

113
00:08:35,432 --> 00:08:36,644
Dauðalvara.

114
00:08:36,646 --> 00:08:39,689
Stórtittlingur Melanie Masterson
og Roberta Johnson.

115
00:08:39,729 --> 00:08:42,492
Hvernig fer eitthvað svoleiðis niður?

116
00:08:44,671 --> 00:08:46,391
Það var hið furðulegasta.

117
00:08:46,556 --> 00:08:50,291
Svo Roberta hringir í mömmu mína og
beðin um að fá lánað spjaldborð

118
00:08:50,329 --> 00:08:52,441
fyrir þennan flokk sem hún er
kasta á húsið hennar.

119
00:08:53,828 --> 00:08:55,488
Hæ, Rafe.

120
00:08:55,490 --> 00:08:56,466
Hæ, frú Johnson.

121
00:08:56,479 --> 00:08:59,097
- Af hverju kemurðu ekki inn?
- Ó, æðislegt.

122
00:09:01,146 --> 00:09:03,878
Svo ég færi henni það
stað og Melanie er þar.

123
00:09:03,880 --> 00:09:05,920
Hún er að blása upp blöðrur og skít.

124
00:09:06,445 --> 00:09:10,965
Hún er í þessum kjól
sem varla hylur brjóstin hennar,

125
00:09:10,991 --> 00:09:12,334
og ég er að reyna að stara ekki á þá,

126
00:09:12,337 --> 00:09:13,753
en ég get ekki starað á þá

127
00:09:13,791 --> 00:09:15,893
því þeir eru alveg að hanga saman.

128
00:09:15,964 --> 00:09:18,023
Og svo, upp úr engu,

129
00:09:18,087 --> 00:09:21,733
hún byrjar að fíflast
ég, eins og ekki einu sinni lúmskt.

130
00:09:21,802 --> 00:09:23,738
Og ég er að reyna að átta mig á
út ef hún vill ríða mér

131
00:09:23,740 --> 00:09:24,826
eða ef hún er að fokka,

132
00:09:24,865 --> 00:09:27,966
því allt saman
líður eins og fullkomið skipulag.

133
00:09:27,968 --> 00:09:30,609
Til virkilega frábært klám.

134
00:09:31,976 --> 00:09:33,186
Heldurðu að ég sé að ljúga?

135
00:09:33,241 --> 00:09:33,967
Já.

136
00:09:33,969 --> 00:09:35,983
Ég sver við Guð að ég er það ekki, allt í lagi? Svo...

137
00:09:36,045 --> 00:09:38,149
Æ, ertu ekki sæt.

138
00:09:38,188 --> 00:09:39,075
Það næsta sem ég veit,

139
00:09:39,114 --> 00:09:40,954
Melanie dregur mig inn á bókasafnið,

140
00:09:41,009 --> 00:09:43,381
og hún byrjar að fara niður á mig.

141
00:09:45,716 --> 00:09:47,465
Og...

142
00:09:49,158 --> 00:09:51,211
Þú virkilega trúir mér ekki.

143
00:09:51,353 --> 00:09:53,063
Nei, Rafe, það er í lagi. Haltu áfram.

144
00:09:53,102 --> 00:09:56,515
Mig langar virkilega að komast að því hvernig
þetta breytist í þremenning.

145
00:09:56,517 --> 00:10:00,817
Allt í lagi. Svo Roberta gengur inn

146
00:10:00,819 --> 00:10:02,078
eftir að hafa heyrt okkur klúðra,

147
00:10:02,132 --> 00:10:05,364
og ég held að hún sé bara að fara
að byrja að væla yfir mér, ekki satt?

148
00:10:05,470 --> 00:10:08,751
En hún tekur af sér toppinn og stekkur inn.

149
00:10:10,558 --> 00:10:13,221
Á gólfinu.

150
00:10:13,295 --> 00:10:14,897
Og það næsta sem ég veit,

151
00:10:14,975 --> 00:10:18,496
það eru bara brjóst og kisur alls staðar.

152
00:10:25,312 --> 00:10:26,998
Þrýstu henni niður á hanann þinn, ha?

153
00:10:28,098 --> 00:10:30,749
Finnst þér hún vera kynþokkafull þarna?

154
00:10:33,964 --> 00:10:35,266
Já.

155
00:10:35,268 --> 00:10:38,436
Ó, já.

156
00:10:41,745 --> 00:10:43,974
Ó, já.

157
00:10:44,028 --> 00:10:46,165
Hoppaðu á andlitið á honum, elskan.

158
00:10:46,220 --> 00:10:48,406
Svo gott.

159
00:11:06,003 --> 00:11:08,306
Ó, já.

160
00:11:10,091 --> 00:11:11,469
Já.

161
00:11:18,110 --> 00:11:19,598
Já.

162
00:11:29,769 --> 00:11:31,129
Já.

163
00:11:31,163 --> 00:11:33,645
Já. Já.

164
00:11:49,305 --> 00:11:54,485
Og við komum öll þrjú
á nákvæmlega sama tíma.

165
00:11:54,501 --> 00:11:56,481
Ó, Guð.

166
00:12:01,746 --> 00:12:03,307
Þetta var góður dagur.

167
00:12:08,328 --> 00:12:09,220
Hvað?

168
00:12:10,969 --> 00:12:12,601
Hefur þú einhvern tíma átt þríhyrning?

169
00:12:15,086 --> 00:12:16,996
ég hef. Hvers vegna?

170
00:12:16,998 --> 00:12:19,992
Jules er með einn og það er flókið.

171
00:12:20,832 --> 00:12:23,434
Ég held að hún sé ekki aðdáandi að deila.

172
00:12:29,908 --> 00:12:32,270
Að deila gefur fólki yfirsýn.

173
00:12:32,853 --> 00:12:34,995
Eða það skapar mörg vandamál.

174
00:12:51,331 --> 00:12:53,011
Það er fyndið að þú skulir taka þetta upp.

175
00:12:57,414 --> 00:12:59,751
Vinsamlegast ekki segja mér frá þér
langar að eiga þríeyki.

176
00:12:59,860 --> 00:13:02,091
Nei, það er ekki það.

177
00:13:02,812 --> 00:13:05,460
Það er eitthvað sem ég er
skipulagningu fyrir næsta verkefni þitt.

178
00:13:06,682 --> 00:13:08,306
Allt í lagi.

179
00:13:08,308 --> 00:13:10,373
Og það felur í sér að deila.

180
00:13:13,922 --> 00:13:17,832
Á morgun er ég að fara
lána þig út til annars ríkjandi.

181
00:13:19,279 --> 00:13:22,598
Það gæti gefið þér
sjónarhorni sem þú þarft.

182
00:13:22,700 --> 00:13:24,404
Allt í lagi, um...

183
00:13:26,286 --> 00:13:28,546
Hvað meinarðu með "lána mig út?"

184
00:13:28,600 --> 00:13:29,413
Leyfðu mér að klára.

185
00:13:29,473 --> 00:13:32,073
Nei. Nei.

186
00:13:32,412 --> 00:13:34,412
Ég vil ekki vera með neinum öðrum.

187
00:13:34,414 --> 00:13:36,226
Ég að láta þig undirgefa einhvern annan er...

188
00:13:36,228 --> 00:13:37,560
- Er nei.
- Ashley...

189
00:13:37,562 --> 00:13:40,939
Nei. Ekkert annað fólk. Alveg ekki.

190
00:13:40,992 --> 00:13:42,715
Hlustaðu á mig.

191
00:13:44,141 --> 00:13:47,581
Ég þarf að kanna þennan heim
eins mikið og þú mögulega getur.

192
00:13:47,583 --> 00:13:49,263
ég er.

193
00:13:50,782 --> 00:13:53,071
Hvernig getur þú ef þú ert
ekki til í að taka áhættu?

194
00:13:55,013 --> 00:13:56,585
Ég þarf að vita hvað þú
gera og vil ekki...

195
00:13:56,587 --> 00:13:58,065
Ég vil þetta ekki.

196
00:13:58,089 --> 00:14:00,679
Jæja, ég þarf að þú viljir þetta.

197
00:14:07,776 --> 00:14:09,808
Ég hef verið með mörgum undirgefnum,

198
00:14:10,298 --> 00:14:14,052
og þeir vita aldrei hvað þeir
langar virkilega þangað til þeir upplifa það.

199
00:14:14,961 --> 00:14:19,868
Hey, þetta snýst ekki allt um þig.

200
00:14:19,870 --> 00:14:23,937
Þetta snýst um mig og það sem ég þarf
til að þetta samband virki.

201
00:14:24,785 --> 00:14:25,941
Ég þarf að vita

202
00:14:26,003 --> 00:14:29,605
að þú ert til í að gera hvað sem er fyrir mig.

203
00:14:29,789 --> 00:14:32,671
Ég þarf að hafa það stig
af trausti til þín.

204
00:14:32,780 --> 00:14:35,033
Ertu ekki nú þegar?

205
00:14:36,671 --> 00:14:39,698
Hvernig get ég það þegar þú getur ekki bara treyst mér?

206
00:14:39,749 --> 00:14:42,830
En ég geri það. Ég hélt ég
búinn að sýna þér það.

207
00:14:48,406 --> 00:14:51,009
Traust er viðvarandi hlutur, Ashley.

208
00:15:03,341 --> 00:15:04,264
Allt í lagi.

209
00:15:06,266 --> 00:15:07,666
Allt í lagi?

210
00:15:10,351 --> 00:15:12,070
Ég skal gera það.

211
00:15:14,111 --> 00:15:16,154
Hvað er þetta?

212
00:15:16,468 --> 00:15:17,789
Reglur.

213
00:15:19,730 --> 00:15:20,675
Ég sé það.

214
00:15:20,739 --> 00:15:23,387
Nokkrar grunnreglur það
Ég vil að þú fylgist með.

215
00:15:23,450 --> 00:15:25,575
Í ljósi þess að þú ert starfsmaður okkar,

216
00:15:25,614 --> 00:15:28,777
Ég vil ekkert af þeim
línur verða óskýrar, svo...

217
00:15:31,478 --> 00:15:33,266
Gaur, þetta er svona 26 blaðsíður að lengd.

218
00:15:33,268 --> 00:15:34,933
Ég er ítarlegur.

219
00:15:35,731 --> 00:15:38,406
Hvað varð um að vera opinn og frjáls?

220
00:15:38,408 --> 00:15:39,495
Ó, þú munt hafa algjört frelsi

221
00:15:39,551 --> 00:15:41,761
að gera nákvæmlega hvað sem þú vilt

222
00:15:41,763 --> 00:15:44,142
innan færibreytanna sem ég setti.

223
00:15:44,561 --> 00:15:45,902
Allt í lagi?

224
00:16:11,872 --> 00:16:14,190
Gætirðu ekki sannfært hana um að koma, er það?

225
00:16:16,336 --> 00:16:17,736
Hún verður hér.

226
00:16:17,852 --> 00:16:20,018
Ég er ekki viss af hverju ég þarf að vera hér.

227
00:16:21,338 --> 00:16:23,600
Ef þú vilt stoppa mig.

228
00:16:23,602 --> 00:16:27,924
En ef þú gerir það, segi ég henni allt.

229
00:16:30,273 --> 00:16:31,434
Ég geri það ekki.

230
00:16:31,509 --> 00:16:34,451
Allt í lagi. Þá er þetta allt undir henni komið.

231
00:16:34,542 --> 00:16:38,048
En hún þarf að endast alla nóttina.

232
00:16:38,050 --> 00:16:41,655
Ef hún notar öryggishólfið sitt
orð, öll veðmál eru slökkt.

233
00:16:42,482 --> 00:16:44,162
Skildi.

234
00:16:44,986 --> 00:16:47,031
Hvað er örugga orðið?

235
00:16:50,037 --> 00:16:51,209
Kaktus.

236
00:16:54,234 --> 00:16:56,094
Ó...

237
00:17:00,655 --> 00:17:02,941
Til ánægju þinnar að skoða.

238
00:17:10,794 --> 00:17:13,544
Sjáumst hinum megin.

239
00:18:03,907 --> 00:18:05,484
Þú ert seinn.

240
00:18:07,415 --> 00:18:08,970
Hvað ertu að gera hér?

241
00:18:09,051 --> 00:18:10,451
Elliott sagði þér það ekki?

242
00:18:10,500 --> 00:18:12,900
Hann sagði mér ekki að þetta yrðir þú.

243
00:18:17,797 --> 00:18:19,417
Líttu ekki svona hræddur út.

244
00:18:19,419 --> 00:18:21,179
Ég er það ekki.

245
00:18:21,306 --> 00:18:25,186
Ég bara... ég geri það ekki
skilja hvað er í gangi.

246
00:18:25,210 --> 00:18:27,025
Ég er að þjálfa mig í að verða ríkjandi,

247
00:18:27,027 --> 00:18:29,754
og þar sem ég á ekki minn eigin undirgefinn,

248
00:18:29,809 --> 00:18:33,231
Elliott var nógu góður
að leyfa mér að fá þig lánaðan.

249
00:18:34,950 --> 00:18:36,601
Stattu hér.

250
00:18:39,959 --> 00:18:41,599
Ertu heyrnarlaus?

251
00:18:41,642 --> 00:18:43,201
Stattu hér.

252
00:18:53,373 --> 00:18:55,812
Þegar ég gef þér leiðbeiningar,

253
00:18:55,890 --> 00:18:58,290
þú fylgir því í fyrsta skipti sem ég spyr.

254
00:18:58,353 --> 00:18:59,778
Skilur?

255
00:19:00,964 --> 00:19:03,118
Já.

256
00:19:03,170 --> 00:19:06,498
Í kvöld er ég ekki herbergisfélagi þinn.

257
00:19:08,103 --> 00:19:10,719
Ég er tíkin sem þú svarar.

258
00:19:12,370 --> 00:19:13,486
Hreinsa?

259
00:19:14,894 --> 00:19:16,013
Hreinsa.

260
00:19:20,149 --> 00:19:22,320
Farðu úr fötunum.

261
00:19:46,680 --> 00:19:50,629
Farðu nú á þann fyrsta
röð af keðjum og andlit mig.

262
00:20:02,883 --> 00:20:04,437
Líkar þér við sársauka?

263
00:20:06,206 --> 00:20:07,893
Ég get tekið því.

264
00:20:07,938 --> 00:20:10,058
Hversu mikið má taka?

265
00:20:12,847 --> 00:20:15,093
Hversu mikið er hægt að gefa?

266
00:20:41,475 --> 00:20:44,836
Svo falleg.

267
00:20:49,471 --> 00:20:51,890
Ekki einu sinni hikandi.

268
00:20:53,413 --> 00:20:55,574
Ég er rétt að byrja.

269
00:20:58,777 --> 00:21:01,577
Hefur þú einhvern tíma spilað
með einum slíkum áður?

270
00:21:03,753 --> 00:21:05,517
Ég tek því sem nei.

271
00:21:07,075 --> 00:21:13,412
Galdurinn er að vera mjög, mjög kyrr.

272
00:21:13,430 --> 00:21:15,910
Þú vilt ekki að ég sleppi.

273
00:21:18,422 --> 00:21:19,477
Ó.

274
00:21:20,634 --> 00:21:22,120
Hmm.

275
00:21:32,797 --> 00:21:35,373
Ég fer hægt í fyrstu.

276
00:21:35,403 --> 00:21:38,083
Við skulum hita þig aðeins upp, ha?

277
00:21:40,835 --> 00:21:44,116
Verð að létta þér.

278
00:21:45,176 --> 00:21:47,866
Ég held að þér líki það.

279
00:21:49,326 --> 00:21:51,456
Nei.

280
00:21:51,521 --> 00:21:53,181
Nei!

281
00:21:56,943 --> 00:22:00,092
Ertu nú þegar að verða blautur?

282
00:22:00,167 --> 00:22:01,943
Þú ert lítil drusla.

283
00:22:01,976 --> 00:22:03,896
Ég sé hvers vegna honum líkar við þig.

284
00:22:05,976 --> 00:22:09,017
Hefur þú einhvern tíma fengið þvingaðar fullnægingar áður?

285
00:22:09,284 --> 00:22:11,445
Viltu að ég sýni þér hvað það er?

286
00:22:16,356 --> 00:22:18,578
Er það ákafur?

287
00:22:18,644 --> 00:22:20,927
Ég get hækkað það hærra líka.

288
00:22:42,886 --> 00:22:45,673
Ertu dofinn ennþá?

289
00:22:45,751 --> 00:22:47,418
— Já.
- Gott.

290
00:22:47,454 --> 00:22:49,934
Biddu nú um annað.

291
00:22:49,936 --> 00:22:51,376
Biddu!

292
00:22:53,544 --> 00:22:55,966
Ég sagði biðja!

293
00:22:56,005 --> 00:22:59,287
Já. Já.

294
00:22:59,913 --> 00:23:01,594
Er það of mikið?

295
00:23:01,680 --> 00:23:02,939
Nei, nei, nei.

296
00:23:03,946 --> 00:23:07,265
Ef það er of mikið fyrir
þú, Ashley, ég skil.

297
00:23:08,464 --> 00:23:11,658
Segðu bara orðið og
Ég skal hætta. Ég mun ekki snerta.

298
00:23:13,700 --> 00:23:15,902
Viltu hætta? Ég get hætt.

299
00:23:19,119 --> 00:23:24,019
Má ég fá... annað?

300
00:23:26,047 --> 00:23:27,466
Nei.

301
00:23:28,751 --> 00:23:31,573
Þetta á eftir að særa mikið.

302
00:23:34,061 --> 00:23:36,174
Viðkvæm núna, er það ekki?

303
00:23:36,539 --> 00:23:39,898
Allt þetta blóð streymir inn í geirvörturnar þínar.

304
00:23:50,143 --> 00:23:54,072
Þú sleppir þessu og ég eyði þér.

305
00:23:58,182 --> 00:23:59,477
Mmm.

306
00:24:00,148 --> 00:24:02,480
Smakkaðu hversu blautur þú ert.

307
00:24:05,585 --> 00:24:07,365
Ég held að þér líki það.

308
00:25:23,564 --> 00:25:25,942
Af hverju sagðirðu mér ekki að þetta væri hún?

309
00:25:27,656 --> 00:25:29,415
Hefði það skipt máli?

310
00:25:29,659 --> 00:25:31,202
Það gæti hafa verið.

311
00:25:35,126 --> 00:25:38,096
Hvert er nákvæmlega samband þitt við hana?

312
00:25:38,098 --> 00:25:40,307
Það er ekkert samband.

313
00:25:44,648 --> 00:25:46,659
Hefur þú stundað kynlíf með henni?

314
00:25:50,671 --> 00:25:52,019
Já.

315
00:25:54,154 --> 00:25:56,835
Ertu enn?

316
00:25:56,983 --> 00:25:57,997
Nei.

317
00:25:59,520 --> 00:26:01,258
Auðvitað ekki.

318
00:26:03,075 --> 00:26:05,100
Hún vann fyrir mig.

319
00:26:06,206 --> 00:26:09,688
Ég réð hana til að finna mér undirgefinn,

320
00:26:10,354 --> 00:26:13,212
og stundum myndi ég leyfa henni

321
00:26:13,259 --> 00:26:15,655
að taka þátt í gleðinni.

322
00:26:15,706 --> 00:26:18,547
En ég þreyttist mjög fljótt á henni.

323
00:26:24,360 --> 00:26:29,187
Ég vil ekki gera neitt
svona alltaf aftur.

324
00:26:29,276 --> 00:26:31,069
Þú þarft ekki.

325
00:26:31,669 --> 00:26:33,872
Ég veit að þú ert minn núna.

326
00:26:37,237 --> 00:26:40,639
Ég var alltaf þinn.

327
00:27:19,439 --> 00:27:20,679
Ég ætla að fara.

328
00:27:23,524 --> 00:27:27,251
Nei. Ekki fara.

329
00:27:27,282 --> 00:27:28,573
Ég vil þig hér.

330
00:27:28,634 --> 00:27:32,544
Já, en ég vil ekki hafa mig hér.

331
00:27:32,592 --> 00:27:34,062
Hvað?

332
00:27:34,114 --> 00:27:35,903
Scarlet, ég get þetta ekki lengur.

333
00:27:36,590 --> 00:27:37,856
Hvers vegna ekki?

334
00:27:37,858 --> 00:27:40,401
Mér fannst þú flott með þetta allt saman.

335
00:27:40,441 --> 00:27:42,481
Ég gerði það líka, en greinilega

336
00:27:42,561 --> 00:27:44,427
Ég er ekki kúl með þríhyrninga

337
00:27:44,460 --> 00:27:46,249
og ég er ekki kúl

338
00:27:46,280 --> 00:27:49,056
með að deila konunni að
Ég elska með eiginmanni hennar.

339
00:27:49,134 --> 00:27:51,670
Svo á þeim nótum...

340
00:27:51,754 --> 00:27:52,871
Jules.

341
00:27:53,173 --> 00:27:56,328
Þú veist ef þú ferð, þú
getur ekki unnið fyrir okkur lengur.

342
00:27:56,361 --> 00:27:57,651
Það er í reglubókinni.

343
00:27:57,674 --> 00:27:59,692
Mig myndi ekki dreyma um
að vanvirða reglubókina,

344
00:27:59,694 --> 00:28:03,673
svo... ég hætti.

345
00:28:11,904 --> 00:28:13,930
Hvað ertu að gera?

346
00:28:14,000 --> 00:28:15,333
Að flytja út.

347
00:28:16,139 --> 00:28:17,413
Hvers vegna?

348
00:28:20,713 --> 00:28:23,948
Ég ætlaði bara að vera
hér í nokkra mánuði.

349
00:28:23,950 --> 00:28:26,002
Það er tæpt ár síðan.

350
00:28:26,004 --> 00:28:27,674
Tími til að halda áfram.

351
00:28:28,910 --> 00:28:31,750
Þetta hefur ekkert að gera
gera við gærkvöldið, er það?

352
00:28:32,604 --> 00:28:34,272
Hvers vegna skyldi það vera?

353
00:28:34,565 --> 00:28:35,917
Ég veit það ekki.

354
00:28:37,319 --> 00:28:39,398
Sko, það ert þú sem
ætti að vera allt í fokk,

355
00:28:39,400 --> 00:28:42,040
að vita að kærastinn þinn pimpaði
þú út til einhvers annars.

356
00:28:42,120 --> 00:28:43,241
Hann gerði það ekki.

357
00:28:43,243 --> 00:28:44,845
Allt í lagi.

358
00:28:48,079 --> 00:28:49,434
Þú veist, ekki móðgast, Dillon,

359
00:28:49,436 --> 00:28:53,278
en þú veist ekkert
um samband okkar.

360
00:28:54,258 --> 00:28:58,112
Nei, en ég veit töluvert um Elliott.

361
00:28:59,319 --> 00:29:00,819
Ekki eins mikið og ég.

362
00:29:00,821 --> 00:29:02,819
Þú hefur þekkt hann í mánuð.

363
00:29:02,850 --> 00:29:06,282
Ég hef eytt næstum á hverjum degi
með honum síðastliðið ár.

364
00:29:06,305 --> 00:29:08,865
Að reka erindi sín og fá til hans konur.

365
00:29:09,301 --> 00:29:11,309
Er það allt sem hann sagði þér?

366
00:29:11,428 --> 00:29:15,033
Ég veit að þið sofið saman, ef
það er það sem þú brosir að.

367
00:29:15,035 --> 00:29:18,076
Og ég veit líka að þú varðst þurfandi

368
00:29:18,078 --> 00:29:19,556
og þess vegna lauk hann þessu.

369
00:29:19,587 --> 00:29:22,238
Ég var ekki þurfandi. Ég var svekktur.

370
00:29:22,245 --> 00:29:23,807
Vegna þess að hann elskaði þig ekki.

371
00:29:25,460 --> 00:29:27,886
Hann sagði mér allt, Dillon.

372
00:29:28,079 --> 00:29:30,209
Jafnvel um Nolan Keats?

373
00:29:30,916 --> 00:29:32,531
Já.

374
00:29:32,795 --> 00:29:35,763
Ég hef vitað að hann er Nolan
frá þeim degi sem ég hitti hann.

375
00:29:38,819 --> 00:29:40,334
Leyfðu mér að sýna þér eitthvað.

376
00:29:40,373 --> 00:29:41,876
Ég verð að fara að vinna.

377
00:29:41,920 --> 00:29:43,722
Ég skal vera fljótur.

378
00:29:52,268 --> 00:29:53,912
Hvað er þetta?

379
00:29:53,984 --> 00:29:55,946
Bíddu bara.

380
00:30:01,682 --> 00:30:03,394
Það var yndislegt.

381
00:30:08,148 --> 00:30:10,436
Ég veit að það voru aðrar konur.

382
00:30:10,475 --> 00:30:12,179
Það er ekki það sem þetta er.

383
00:30:12,242 --> 00:30:13,319
Horfðu bara á.

384
00:30:13,429 --> 00:30:15,173
Hún var skemmtileg stelpa.

385
00:30:15,175 --> 00:30:17,086
Leyndarmálið var fín snerting.

386
00:30:17,088 --> 00:30:18,562
Það selur söguna.

387
00:30:18,564 --> 00:30:21,459
Þú ert góður. Ég skal gefa þér það.

388
00:30:21,567 --> 00:30:25,305
Hey, er Nolan Keats meðvitaður um að þú sért það
nota það nafn til að gefa konum?

389
00:30:25,355 --> 00:30:26,945
Nolan veit vel.

390
00:30:32,133 --> 00:30:35,874
Ég giska á viðbrögð þín
hann sagði þér það aldrei.

391
00:30:37,355 --> 00:30:39,638
Ég hélt að þú vissir allt.

392
00:30:41,474 --> 00:30:44,238
Nei. Nei, nei, nei. Nei, nei, nei.

393
00:30:44,277 --> 00:30:46,563
Hann er Nolan Keats. Hann sagði mér að hann væri það.

394
00:30:46,610 --> 00:30:48,798
Hann gaf mér eintak af nýju bókinni sinni
sem kemur út í haust.

395
00:30:48,811 --> 00:30:50,160
Hvernig myndi hann hafa það?

396
00:30:50,162 --> 00:30:53,563
Elliott er Nolan Keats
afritaritstjóri, Ashley.

397
00:30:54,105 --> 00:30:57,457
Hann hefur verið að vinna með
Útgefandi Nolans í mörg ár.

398
00:30:58,817 --> 00:31:02,619
Nolan Keats kynnti mig fyrir Elliott

399
00:31:02,984 --> 00:31:05,089
og býr ekki einu sinni í Ivy.

400
00:31:05,091 --> 00:31:06,739
Nolan tekur ekki viðtöl

401
00:31:06,741 --> 00:31:10,068
og myndi aldrei tala við litla aðdáendastúlku.

402
00:31:12,050 --> 00:31:14,673
Elliott er ekki Nolan Keats.

403
00:31:45,271 --> 00:31:47,470
Þú hefur náð
talhólf Nolan Keats.

404
00:31:47,485 --> 00:31:49,419
Vinsamlegast skildu eftir skilaboð.

405
00:31:53,578 --> 00:31:55,794
Hey, Elliott, það er Dillon.

406
00:31:55,909 --> 00:32:00,195
Heyrðu, ég vildi bara hringja í alvörunni
fljótt og takk fyrir gærkvöldið.

407
00:32:00,281 --> 00:32:04,285
Ég veit núna að ég er örugglega
ekki skorið út til að vera undirgefinn.

408
00:32:04,374 --> 00:32:06,586
En Ashley, hins vegar,

409
00:32:06,649 --> 00:32:08,906
hún er það örugglega.

410
00:32:08,938 --> 00:32:12,040
Því miður geri ég það ekki
held það eftir þennan morgun

411
00:32:12,101 --> 00:32:14,332
hún mun gefast upp fyrir þig lengur

412
00:32:14,334 --> 00:32:18,055
því ég sagði henni allt.

413
00:32:18,120 --> 00:32:20,259
Ég býst við á undarlegan hátt

414
00:32:20,312 --> 00:32:22,492
halda litla Nolan
Keats hlutur leyndarmál

415
00:32:22,547 --> 00:32:25,166
fannst næstum eins og undirgefni,

416
00:32:25,236 --> 00:32:27,324
og eins og þú veist vel,

417
00:32:27,377 --> 00:32:29,747
Ég er mjög léleg í uppgjöf.

418
00:32:29,817 --> 00:32:31,904
Ég geri mun betri ríkjandi.

419
00:32:31,964 --> 00:32:34,248
Svo ég sýndi henni myndbandið

420
00:32:34,314 --> 00:32:37,676
og útskýrði fyrir henni hver
Nolan Keats er það í raun.

421
00:32:37,728 --> 00:32:40,016
Ekki vegna þess að það var rétt að gera,

422
00:32:40,018 --> 00:32:43,780
heldur vegna þess að það var
endanlegt yfirráð.

423
00:32:44,004 --> 00:32:47,686
Ekki bara yfir henni heldur yfir þér.

424
00:32:52,439 --> 00:32:55,244
Ég gerði það! Ég fokking endaði það!

425
00:32:57,190 --> 00:32:59,057
Hvar í fjandanum eru allir?

426
00:32:59,584 --> 00:33:01,580
Dillon?

427
00:33:02,387 --> 00:33:04,663
Dillon!

428
00:33:04,782 --> 00:33:07,040
Helvíti.

429
00:33:10,153 --> 00:33:12,594
Þarna ertu. Það verða $10.

430
00:33:12,836 --> 00:33:16,847
Lagað kaffi. 10 kall. Maður.

431
00:33:16,904 --> 00:33:18,404
- Er Dillon hér?
- Fyrirgefðu.

432
00:33:18,468 --> 00:33:20,798
Nei, enginn er hér. Dillon
ekki hér. Enginn er hér.

433
00:33:20,821 --> 00:33:21,700
Hvar er Ashley?

434
00:33:21,702 --> 00:33:23,719
Ashley kallaði veik,
Dillon er ekki mætt,

435
00:33:23,788 --> 00:33:27,085
og ég hef enga starfsmenn hér
í dag, svo vinsamlegast farðu í röð.

436
00:33:27,454 --> 00:33:30,075
Bíddu. Þýðir þetta að þú sért að ráða?

437
00:33:34,332 --> 00:33:35,755
Ashley.

438
00:33:40,111 --> 00:33:41,441
Hvað ertu að gera hér?

439
00:33:41,488 --> 00:33:42,924
- Vinsamlegast.
- Farðu héðan.

440
00:33:42,926 --> 00:33:44,215
Leyfðu mér að útskýra.

441
00:33:44,217 --> 00:33:46,585
Ekki koma nálægt mér.

442
00:33:46,688 --> 00:33:47,377
Vinsamlegast.

443
00:33:47,396 --> 00:33:49,727
- Þú ert sósíópati.
- Bara...

444
00:33:49,743 --> 00:33:53,048
Ég vil ekki hlusta á
allt sem þú hefur að segja.

445
00:33:53,106 --> 00:33:56,517
Leyfðu mér bara að segja þér mína hlið. Vinsamlegast!

446
00:33:56,595 --> 00:33:58,476
- Þú lékst mér.
- Nei.

447
00:33:58,478 --> 00:34:00,759
Alveg eins og þú spilaðir alla aðra.

448
00:34:00,761 --> 00:34:02,080
Þú varst öðruvísi.

449
00:34:03,145 --> 00:34:04,202
Hvers vegna?

450
00:34:05,746 --> 00:34:08,045
Af því að þú tókst okkur ekki upp á myndband?

451
00:34:08,047 --> 00:34:11,033
- Ashley...
- Þú ættir að vera læstur inni.

452
00:34:11,396 --> 00:34:13,171
Ég ætlaði að segja þér það.

453
00:34:13,964 --> 00:34:15,413
Hvenær?

454
00:34:15,607 --> 00:34:17,458
Ég var að bíða eftir réttum tíma, allt í lagi?

455
00:34:17,460 --> 00:34:19,515
Ó, já, því það er enginn rétti tíminn

456
00:34:19,577 --> 00:34:23,291
að segja einhverjum að allt þeirra
sambandið er byggt á lygi.

457
00:34:23,314 --> 00:34:24,331
Þú veist að það er ekki satt.

458
00:34:24,333 --> 00:34:25,587
Hvernig er það ekki satt?

459
00:34:25,612 --> 00:34:28,203
Þú hefur verið að ljúga að mér frá fyrsta degi.

460
00:34:29,279 --> 00:34:31,382
Þú sendir mér helvítis bókina hans til sönnunar...

461
00:34:31,401 --> 00:34:33,697
Og þú borðaðir upp hvert orð af því.

462
00:34:33,752 --> 00:34:35,234
Fyrirgefðu?

463
00:34:35,268 --> 00:34:37,136
Þú vildir trúa því að ég væri hann.

464
00:34:37,206 --> 00:34:38,694
Ég hafði enga ástæðu til að gera það ekki.

465
00:34:38,750 --> 00:34:41,495
Þú elskaðir bara þá staðreynd
þú varst með einhverjum kynlífsrithöfundi.

466
00:34:47,820 --> 00:34:49,213
Ashley.

467
00:36:05,200 --> 00:36:07,915
Hæ, Nolan.

468
00:36:07,994 --> 00:36:12,994
Samstilling og leiðréttingar með sprengiefni
www.addic7ed.com